Thymele Logo
Search

Αόρατο Θέατρο [ουσ. ουδ.]

Articles Icon 1
Videos Icon 1
Videos Icon 3
[1]

Ορισμός

Η αναπαράσταση σκηνών και επεισοδίων σε δημόσιο χώρο με τέτοιο τρόπο ώστε να δημιουργείται στο τυχαία παρευρισκόμενο κοινό η ψευδαίσθηση ότι πρόκειται για πραγματικά συμβάντα, οδηγώντας το να εμπλέκεται σε αυτά είτε ως θεατής/θεάτρια είτε ως δρών πρόσωπο, με απώτερο στόχο την πρόκληση κοινωνικού διαλόγου και την ευαισθητοποίηση σε ζητήματα καταπίεσης, περιθωριοποιημένων κοινωνικών ομάδων και ευρύτερων κοινωνικοπολιτικών θεμάτων.

Ανάπτυξη

Ο όρος Teatro Invisível εισήχθη από τον Βραζιλιάνο σκηνοθέτη, δραματουργό και θεατροπαιδαγωγό Augusto Boal [Αουγκούστο Μποάλ] κατά τη διάρκεια της θεατρικής του δράσης στην Αργεντινή τη δεκαετία του 1970, όταν η δημόσια παρουσίαση παραστάσεων πολιτικού θεάτρου ήταν επικίνδυνη υπό το καθεστώς της δικτατορίας του στρατηγού Jorge Rafael Videla [Χόρχε Ραφαέλ Βιδέλα]. Το Αόρατο Θέατρο αποτελεί παραστατική τεχνική που ανήκει στο «οπλοστάσιο» του Θεάτρου των Καταπιεσμένων και έχει ως στόχο την καλλιέργεια της κριτικής συνειδητοποίησης, τη χειραφέτηση των καταπιεσμένων κοινωνικών ομάδων, καθώς και την κοινωνική έρευνα ή/και τον κοινωνικό μετασχηματισμό.


Το Αόρατο Θέατρο, σύμφωνα με τον Boal, μπορεί να πραγματοποιηθεί σε οποιονδήποτε μη θεατρικό χώρο, όπως σε έναν δρόμο, ένα εστιατόριο, ένα κατάστημα ή ένα τρένο. Οι ηθοποιοί παρουσιάζουν μία επινοημένη θεατρική δράση, έπειτα από συστηματική κοινωνική έρευνα, δραματουργική επεξεργασία και σκηνική προετοιμασία, σύμφωνα με τις τεχνικές πρόβας του Θεάτρου των Καταπιεσμένων, σε χώρους όπου θα μπορούσε πράγματι να συμβεί ένα τέτοιο περιστατικό. Ωστόσο, το κοινό δε γνωρίζει ότι η δράση που εκτυλίσσεται μπροστά του είναι σκηνοθετημένη και δεν έχει επίγνωση των θεατρικών συμβάσεων.


Οι ηθοποιοί ενσαρκώνουν πρόσωπα με διαφορετικές απόψεις και πεποιθήσεις, που βρίσκονται φαινομενικά τυχαία στον ίδιο χώρο, και αξιοποιούν μία προμελετημένη αφορμή για να πυροδοτήσουν μία προσχεδιασμένη σύγκρουση. Στόχος είναι να ανατρέψουν την κοινωνικά αναμενόμενη συμπεριφορά γύρω από ένα φλέγον κοινωνικό ζήτημα, όπως ο ρατσισμός, ο σεξισμός, η ομοφοβία, η αδιαφορία για τον συνάνθρωπο ή το περιβάλλον, υποστηρίζοντας αμφιλεγόμενες, αναπάντεχες, προκλητικές ή και αντικρουόμενες απόψεις. Με αυτόν τον τρόπο προκαλούν το κοινό να συμμετάσχει στον διάλογο και να λάβει θέση. Οι ηθοποιοί, διασκορπισμένοι στον χώρο της δράσης, αυτοσχεδιάζουν τους ρόλους τους, συμβάλλοντας είτε στην όξυνση είτε στην εκτόνωση της έντασης κατά τη διάρκεια της συζήτησης που ακολουθεί την αρχική δράση. Σε κανένα σημείο δεν δηλώνεται ποιος είναι ηθοποιός και ποιος όχι.


Το Αόρατο Θέατρο αναδεικνύει ακανθώδη ζητήματα της δημόσιας ζωής ή ακόμη και θέματα ταμπού, για τα οποία υπάρχει άγνοια, αδιαφορία ή απόπειρα συγκάλυψης, με στόχο την αφύπνιση του κοινού και την ενθάρρυνση για ανάληψη κοινωνικής δράσης.

Αγγλικά
invisible theatre
Γαλλικά
théâtre invisible, le
Γερμανικά
unsichtbare Theater, das
Ιταλικά
teatro invisibile, il

Συνώνυμα

άδηλο θέατρο

Σχετικοί όροι

εφαρμοσμένο θέατρο, Θέατρο Φόρουμ, ακτιβιστικό θέατρο, κοινωνικό θέατρο, θέατρο του πραγματικού

Πεδίο εφαρμογής

• Θέατρο
• Εφαρμοσμένα είδη

ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ - Κειμενικά παραδείγματα

Quote Icon

"Several presentations of invisible theatre were made in different locations in Peru. Particularly interesting is what happened at the Carmen Market, in the barrio of Comas, some 14 kilometres away from downtown Lima. Two actresses were protagonists in a scene enacted at a vegetable stand. One of them, who was pretending to be illiterate, insisted that the vendor was cheating her, taking advantage of the fact that she did not know how to read; the other actress checked the figures, finding them to be correct, and advised the "illiterate" one to register in one of A.L.F.I.N.’s literacy courses. After some discussion about the best age to start one’s studies, about what to study and with whom, the first actress kept on insisting that she was too old for those things. It was then that a little old woman, leaning on her cane, very indignantly shouted: "My dears, that’s not true? For learning and making love one is never too old!" Everyone witnessing the scene broke into laughter at the old woman’s amorous outburst, and the actresses were unable to continue the scene."


«Αρκετές παραστάσεις Αόρατου Θεάτρου έγιναν σε διαφορετικές τοποθεσίες στο Περού. Ιδιαίτερα ενδιαφέρον είναι αυτό που συνέβη στη λαϊκή αγορά Carmen, στη γειτονιά Comas, περίπου 14 χιλιόμετρα μακριά από το κέντρο της Λίμα. Δύο γυναίκες ηθοποιοί πρωταγωνιστούσαν σε μία σκηνή που διαδραματιζόταν σε έναν πάγκο λαχανικών. Μία από αυτές, που παρίστανε την αναλφάβητη, επέμενε ότι ο πωλητής την εξαπατούσε, εκμεταλλευόμενη το γεγονός ότι δεν ήξερε να διαβάζει. Η άλλη ηθοποιός έλεγξε τον λογαριασμό, βρήκε ότι ήταν σωστός και συμβούλεψε την "αγράμματη" να εγγραφεί σε ένα από τα μαθήματα γραμματισμού της A.L.F.I.N. [Operación Αlfabetización Integral]. Μετά από κάποια συζήτηση σχετικά με την καλύτερη ηλικία για να ξεκινήσει κανείς τις σπουδές του, για το τι να σπουδάσει και με ποιον, η πρώτη ηθοποιός συνέχισε να επιμένει ότι ήταν πολύ μεγάλη για αυτά τα πράγματα. Τότε ήταν που μια μικροκαμωμένη ηλικιωμένη γυναίκα (θεάτρια), στηριζόμενη στο μπαστούνι της, φώναξε με έντονη αγανάκτηση: "Βρε καλές μου αυτό δεν είναι αλήθεια! Για να μαθαίνεις και για να κάνεις έρωτα, κανείς δεν είναι ποτέ πολύ μεγάλος!" Όσοι ήταν μάρτυρες της σκηνής ξέσπασαν σε γέλια με την έκρηξη ερωτισμού της ηλικιωμένης γυναίκας και οι ηθοποιοί δεν μπόρεσαν να συνεχίσουν τη σκηνή.»

Απόσπασμα από το βιβλίο του Boal, Θέατρο των Καταπιεσμένων, στο οποίο περιγράφεται μία δράση Αόρατου Θεάτρου.

Boal, A. (2008). Theatre of the Οppressed. London: Pluto Press. Βλ. σ. 126.

ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ - Οπτικοακουστικό υλικό

Η θεατρική ομάδα Sandalphon Arts παρουσιάζει τη δράση Σύγκρουση αστέγων στο μετρό του Λονδίνου.

ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ - Εικονογραφικό υλικό

Στιγμιότυπο από το έργο του καλλιτέχνη με το ψευδώνυμο Dermo [Ντέρμο], με τίτλο RESTaurant

Φωτογραφία από τη δράση του Augusto Boal Αουγκούστο Μπόαλ το 1979. Ο Augusto Boal Αουγκούστο…

Η εφαρμογή της τεχνικής του Αόρατου Θεάτρου σε δημόσιο χώρο, βασισμένη στις αρχές του Αουγκούστο…

βασική

Boal, A. (1979). Theatre of the Oppressed (A. Charles & M. L. McBride, Μετ.). New York: Theatre Communications Group.

Βoal, A. (1992). Games for actors and non-actors (A. Jackson, Μετ.). London & New York: Routledge.

Boal, A. (1995). The rainbow of desire: The Boal method of theatre and therapy (A. Jackson, Μετ.). London & New York: Routledge.

Boal, A. (1998). Legislative theatre: Using performance to make politics (Α. Jackson, Μετ.). London & New York: Routledge.

Boal, A. (2001). Hamlet and the baker’s son: My life in theatre and politics (A. Jackson & C. Blaker, Μετ.). London & New York: Routledge.

Boal, Α. (2006). Τhe aesthetics of the Oppressed (A. Jackson, Μετ.). London & New York: Routledge.

Thorau, H. (2013). Unsichtbares Theater. Köln: Alexander Verlag Berlin.

Μπόαλ, A. (1981). To Θέατρο των Καταπιεσμένων (Ε. Μπραουδάκη, Μετ.). Αθήνα: Θεωρία.

συμπληρωματική

Babbage, F. (2004). Augusto Boal. London & New York: Routledge· Taylor & Francis Group.

Boal, J. (2023). Theatre of the Oppressed and its times. London & New York: Routledge.

Cohen-Cruz, J., & Schutzman, M. (2006). A Boal companion: Dialogues on theatre and cultural politics. London & New York: Routledge.

Howe, K., Boal, J., & Soeiro, J. (2019). The Routledge companion to Theatre of the Oppressed. London & New York: Routledge.

Milling, J., & Ley, G. (2001). Modern theories of performance: From Stanislavski to Boal. London: Palgrave.

Ζώνιου, Χ. (2015). Αουγκούστο Μπόαλ (Augusto Boal), 1931-2009. Εκπαίδευση και Θέατρο, 16, σσ. 16–23.

Articles Icon 1
Videos Icon 1
Videos Icon 2
[2]

Ορισμός

Θεωρητική σύλληψη του Γάλλου συμβολιστή ποιητή, δραματουργού και θεωρητικού της λογοτεχνίας Stéphane Mallarmé [Στεφάν Μαλλαρμέ] η οποία αναφέρεται σε μία συμβολική, εσωτερική εμπειρία, όπου η ουσιαστική παράσταση επιτελείται κυρίως στο μυαλό του κοινού και όχι στη σκηνή, μέσω της ορατής δράσης.

Ανάπτυξη

Ο Mallarmé δεν ανέπτυξε ρητά μία έννοια που να ονομάζεται «αόρατο θέατρο» με τον τρόπο που αυτή διατυπώθηκε και εφαρμόστηκε από τον Augusto Boal [Αουγκούστο Μποάλ]. Ωστόσο, το έργο και οι ιδέες του, ιδίως σε σχέση με το θέατρο, μπορούν να συσχετιστούν με τις έννοιες της αορατότητας και της αφαίρεσης στη λογοτεχνία και την ποίηση.


Ο Mallarmé, ένθερμος θαυμαστής του Richard Wagner [Ρίχαρντ Βάγκνερ], υποστήριζε, κατά το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα, την ιδέα ενός «εγκεφαλικού» θεάτρου, στο οποίο η έμφαση μετατοπίζεται από τα υλικά και ορατά στοιχεία στην εσωτερική εμπειρία της φαντασίας. Θεωρούσε ότι, μέσα στη σιωπή και την εκστατική αναπόληση, η ανθρώπινη ψυχή μπορεί να πλάσει –μέσω της ανάγνωσης– μια παράσταση πιο ουσιαστική από εκείνη που θα παρακολουθούσε στο «πραγματικό» θέατρο, του οποίου η υλικότητα ενδέχεται να απομακρύνει το κοινό από τα θεμελιώδη ερωτήματα της ύπαρξης. Εμπνεύστηκε από την «αόρατη ορχήστρα» του Wagner, η οποία υπηρετεί μια ιδεώδη μουσική μυσταγωγία, για να συλλάβει αντίστοιχα ένα ιδεατό θέατρο, όπου ο/η αναγνώστης/αναγνώστρια ή ο/η θεατής/θεάτρια καλείται να φανταστεί όσα υποδηλώνονται από τον ποιητικό λόγο.


Σύμφωνα με αυτή την αφαιρετική αντίληψη για το θέατρο, το νόημα δεν δηλώνεται άμεσα, αλλά υποβάλλεται, αφήνοντας σημαντικό χώρο στη φαντασία του κοινού. Η προσέγγιση αυτή ευθυγραμμίζεται με το ευρύτερο αισθητικό του έργο, το οποίο δίνει έμφαση στις «αόρατες» πτυχές της γλώσσας, όπου η πραγματικότητα συγκροτείται μέσω της απουσίας, της σιωπής και όσων παραμένουν ανείπωτα.


Το όραμα του Mallarmé για το θέατρο περιλαμβάνει το κοινό, καθώς οι θεατές/θεάτριες συμμετέχουν δημιουργικά, συμπληρώνοντας με τη φαντασία τους τα κενά που αφήνει ο μινιμαλισμός των σκηνικών μέσων. Υπό αυτή την έννοια, το θέατρό του μπορεί να χαρακτηριστεί «αόρατο», καθώς θεμελιώνεται σε ό,τι δεν φαίνεται ή δεν λέγεται: στα συναισθήματα, τις σκέψεις και τις ιδέες που γεννώνται στο νου του κοινού μέσα από το κείμενο ή την παράσταση.

Αγγλικά
invisible theatre
Γαλλικά
théâtre invisible, le
Γερμανικά
unsichtbare Theater, das
Ιταλικά
teatro invisibile, il

Σχετικοί όροι

συμβολισμός, αισθητισμός, βαγκνερισμός, στατικό θέατρο, ποιητικό θέατρο

Πεδίο εφαρμογής

• Θέατρο

ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ - Κειμενικά παραδείγματα

Quote Icon

"For decades Mallarme toiled on the legendary Oeuvre, The Work, the master work. In it he tried to move in the direction opposite to that chosen by the creator of The Ring and to reach its to that chosen by the creator of The Ring and to reach its limits. He dreamed of an absolutely pure, disembodied, invisible theatre filled "with schemata of images, shadows of ideas, phantoms of con cepts." This attempt at achieving an extreme, final idealization, spiritualization, etherialization of the drama led nowhere, and proved to be, as Mallarme himself put it, "Le Monstre-qui-ne peut-etre" [the Monster that cannot be]."


«Για δεκαετίες ο Mallarmé μόχθησε για το θρυλικό Oeuvre, Το Έργο, το κύριο έργο. Ως προς αυτό προσπάθησε να κινηθεί προς την αντίθετη κατεύθυνση από αυτή που επέλεξε ο [Wagner] δημιουργός της όπερας Το δαχτυλίδι [των Νιμπελούνγκεν] και να το φτάσει στα όρια. Ονειρευόταν ένα απολύτως αγνό, ασώματο, αόρατο θέατρο γεμάτο "με σχήματα εικόνων, σκιές ιδεών, φαντάσματα εννοιών". Αυτή η προσπάθεια επίτευξης μιας ακραίας, τελικής εξιδανίκευσης, πνευματικοποίησης, αιθεροποίησης του δράματος δεν οδήγησε πουθενά και αποδείχθηκε να είναι, όπως το έθεσε ο ίδιος ο Mallarmé, "Le Monstre-qui-ne peut-être" [το Τέρας που δεν μπορεί να είναι].

Απόσπασμα από το άρθρο του Tymon Terlecki [Τιμόν Τερλέσκι] σχετικά με το έργο του Stanisław Wyspiański [Στανίσλαβ Βισπιάνσκι] και την ποιητική του συμβολιστικού δράματος, στο οποίο γίνεται αναφορά στο αόρατο θέατρο, όπως το οραματίστηκε ο Mallarmé.

Terlecki, T. (1970). Stanislaw Wyspianski and the poetics of symbolist drama. The Polish Review, 15/4, σσ. 55–63. Βλ. σ. 58. www.jstor.org...

ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ - Οπτικοακουστικό υλικό

Η University of North Carolina Symphony Orchestra [Συμφωνική Ορχήστρα του Πανεπιστημίου της Βόρειας Καρολίνας] παρουσιάζει…

ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ - Εικονογραφικό υλικό

Ο Mallarmé αναγνωρίζεται ως ένας από τους τέσσερις σημαντικότερους ποιητές της Γαλλίας του δεύτερου μισού…

La Femme au hennin [Η γυναίκα με το εννέν], 1898. Σχέδιο εικονογράφησης για το ποίημα…

βασική

Mallarmé, S. (1961). Œuvres complètes (H. Mondor & G. Jean-Aubry, Επιμ.). Paris: Gallimard.

Mallarmé, S. (1976). Igitur; Divagations; Un coup de dés. Paris: Editions Gallimard.

Mallarmé, S. (1988). Selected letters of Stéphane Mallarmé. Chicago: University of Chicago Press.

Mallarmé, S. (2009). Collected poems and other verse. New York: Oxford University Press.

Mallarmé, S. (2019). Correspondance: 1854-1898. Paris: Gallimard.

συμπληρωματική

Gould, E. (1993). Mallarmé’s spectacles or, Theater is in the eye of the beholder. Dalhousie French Studies, 25, σσ. 1–11. www.jstor.org...

Lees, H. (2017). Mallarmé and Wagner: Music and poetic language. London & New York: Routledge.

Lloyd, R. (2018). Mallarmé. New York: Cornell University Press.

Pearson, R. (2004). Mallarmé and circumstance: The translation of silence. Oxford: Oxford University Press.

Rancière, J. (2011). Mallarme. New York: Bloomsbury Publishing.

Cohn, R. G., & Gillespie, G. (1998). Mallarmé in the twentieth century. London: Fairleigh Dickinson University Press.

Sartre, J.-P. (1988). Mallarmé, or, The poet of nothingness (E. Sturm, Μετ.). University Park: Pennsylvania State University Press.

APA

Θυμέλη – Λεξικό Παραστατικών Τεχνών. (n.d.). Αόρατο Θέατρο. https://thymele-lexicon.gr/website/lemmas/αόρατο θέατρο

Chicago

"Αόρατο Θέατρο." Θυμέλη – Λεξικό Παραστατικών Τεχνών. Accessed 17 April 2026. https://thymele-lexicon.gr/website/lemmas/αόρατο θέατρο.

1741